DER OPERNFREUND - 51.Jahrgang
Startseite
Unser Team
Impressum/Copyright
Alle Premieren 19/20
---
Kontrapunkt
Die OF-Schnuppe :-(
Der OF-Stern * :-)
Neu im Kino
Neue Silberscheiben
Neue Bücher
Oper DVDs Vergleich
Musical
-----
Aachen
Aachen Sonstige
Aarhus
Abu Dhabi
Bad Aibling
Altenburg Thüringen
Altenburg Österreich
Amsterdam DNO
Amsterdam Th. Carré
Amst. Concertgebouw
Andechs
Annaberg Buchholz
Ansbach
Antwerpen
Arnheim
Aschaffenburg
Athen
Athen Onassis Cultur
Augsburg
Avignon
Bad Hersfeld
Bad Ischl
Bad Reichenhall
Bad Staffelstein
Baden bei Wien
Baden-Baden
Badenweiler
Baku
Bamberg
Bamberg Konzerte
Barcelona
Basel Musiktheater
Basel Sprechtheater
Basel Ballett
Basel Musicaltheater
Basel Konzerte
Bayreuth Festspiele
Bayreuth Markgräfl.
Bayreuth div.
Pionteks Bayreuth
Belogradchik
Bergamo
Berlin Deutsche Oper
Berlin DO WA
Berlin Staatsoper
Berlin Staatsoper WA
Berlin Kom. Oper
Berlin Kom. Oper WA
Berlin Neuköllner Op
Berlin Konzerte
Berlin Ballett
Berlin Sonstige
Bern
Biel
Bielefeld
Bochum Ruhrtriennale
Bochum Konzerte
Bochum Sonstiges
Bologna
Bonn
Ära Weise 2003-2013
Bordeaux
Bozen
Brasilien
Bratislava
Braunschweig
Braunschweig Konzert
Bregenz Festspiele
Bremen
Bremen Musikfest
Bremerhaven
Breslau
Britz Sommeroper
Brühl
Brünn Janacek Theate
Brünn Mahen -Theater
Brüssel
Brüssel Sonstige
Budapest
Budap. Erkel Theater
Budapest Sonstiges
Buenos Aires
Burgsteinfurt
Caen
Cagliari
Casciana
Chemnitz
Chicago Lyric Opera
Chicago CIBC Theatre
Coburg
Coburg Joh. Strauss
Coesfeld
Colmar
La Coruna
Cottbus
Crevoladossola
Daegu Südkorea
Darmstadt
Dehnberg
Den Haag
Dessau
Dessau Weill Fest
Detmold
Dijon
Döbeln
Dortmund
Dortmund Ballett
Dortm. Konzerthaus
Dortmund Sonstiges
Dresden Semperoper
Dresden Operette
Dresden Ballett
Dresden Konzert
Duisburg
Duisburg Sonstiges
MusicalhausMarientor
Düsseldorf Oper
Rheinoper Ballett
Düsseldorf Tonhalle
Düsseldorf Sonstiges
Schumann Hochschule
Ehrenbreitstein
Eisenach
Ekaterinburg
Enschede
Erfurt
Erl
Erlangen
Essen Aalto Oper
Essen Aalto Ballett
Essen Aalto WA
Essen Phil 2
Essen Phil 1
Essen Folkwang
Essen Sonstiges
Eutin
Fano
Fermo
Flensburg
Florenz
Frankfurt
Frankfurt WA
Bockenheimer Depot
Frankfurt Sonstiges
Frankfurt Alte Oper
Frankfurt Oder
Freiberg
Freiburg
Füssen
Fürth
Fulda
Sankt Gallen
Gelsenkirchen MiR
Genova
MiR Ballett
Genf
Gent
Gera
Gießen
Glyndebourne
Görlitz
Göteborg
Gotha Ekhof-Festsp.
Graz
Graz Styriarte
Graz Konzerte NEU
Graz Sonstiges
Gstaad
Gütersloh
Hagen
Halberstadt
Halle
Halle Händelfestsp.
Hamburg StOp
Hamburg StOp Wa
Hamburg Konzert
Hamburg Sonstige
Hamm
Hanau Congress Park
Hannover
Hannover Sonstiges
Heidelberg
Heidenheim Festsp.
Heilbronn
Heldritt
Helsinki
Hildesheim TfN
Hof
Hohenems
Gut Immling
Ingolstadt
Innsbruck Landesth.
Innsbruck Festwochen
Jekaterinburg
Jennersdorf
Kaiserslautern
Karlsruhe
Karlsruhe Händel
Kassel
Kawasaki (Japan)
Kiel
Kiew
Bad Kissingen
Klagenfurt
Klosterneuburg
Koblenz
Oper Köln
Wa Oper Köln
Köln Konzerte
Köln Musical Dome
Köln Sonstiges
Konstanz Kammeroper
Kopenhagen
Krummau a.d. Moldau
Krefeld
Kriebstein
Landshut
Langenlois
Bad Lauchstädt
Leipzig Oper
Leipzig Mus. Komödie
Leipzig Ballett
Leipzig Konzert
Lemberg (Ukraine)
Leoben
Leverkusen
Lille
Linz/Donau
Linz Sonstiges
Ljubljana/Laibach
Loeben
London ENO
London ROH
London Holland Park
Lucca
Ludwigshafen
Luisenburg
Lübeck
Lübeck Konzerte
Lübecker Sommer
Lüneburg
Lüttich/Liège
Luxemburg
Luzern
Luzern Sprechtheater
Lyon
Maastricht
Macerata
Madrid
Magdeburg
Mahon (Menorca)
Mailand
Mainz
Malta
Mannheim
Mannheim WA
Mannheim Konzert
Mannheim Opernstudio
Maribor/Marburg
Marseille
Martina Franca
Massa Marittima
Meiningen
Melbourne
Meran
Minden
Minsk
Miskolc
Modena
Mönchengladbach
MG Sonstiges
Mörbisch
Monte Carlo
Montpellier
Montréal
Moskau Bolschoi N St
Moskau Sonstige
München NT
München NT Wa
München Cuvilliés
MünchenPrinzregenten
München Gärtnerplatz
München Ballett
München Sonstige
Münster
Münster Konzerte
Münster Sonstiges
Muscat (Oman)
Nancy
Nantes
Neapel
Neuburger Kammeroper
Neuburg/Donau
Neustrelitz
Neuss RLT
New York MET
Nizhny Novgorod
Nordhausen
Novara
Nürnberg
Nürnberg Gluck Fest
Nürnberg Konzerte
Oberammergau
Oberhausen
Odense Dänemark
Oldenburg
Ölbronn
Oesede (Kloster)
OperKlosterNeuburg
Oslo
Osnabrück
Ostrau
Palermo
Paris Bastille
Paris Comique
Paris Garnier
P. Champs-Elysées
Théâtre du Châtelet
Paris Ballett
Paris Philharmonie
Paris Versailles
Paris Sonstiges
Parma
Passau
Pesaro
Pfäffikon
Piacenza
Pisa
Pforzheim
Plauen
Posen
Potsdam
Prag StOp
Prag Nationaltheater
Prag Ständetheater
Radebeul
Raiding
Recklinghausen
Regensburg
Reggio Emila
Remscheid
Rendsburg
Rheinsberg
Riga
Riehen
Rosenheim
Rouen
Rudolstadt
Ruhrtriennale
Saarbrücken
Saint Etienne
Salzburg Festspiele
Salzburg LT
Salzburg Osterfestsp
Salzburg Sonstiges
San Francisco
San Marino
Sankt Petersburg
Sarzana
Sassari
Savonlinna
Oper Schenkenberg
Schloss Greinberg
Schwarzenberg
Schweinfurt
Schwerin
Schwetzingen
Sevilla
Singapur
Sofia
Solingen
Spielberg
Spoleto
Staatz
Stockholm
Stralsund
Straßburg
Stuttgart
Stuttgart Ballett
Sydney
Szeged (Ungarn)
Tampere (Finnland)
Tecklenburg
Tel Aviv
Teneriffa
Toggenburg
Tokyo
Toulon
Toulouse
Tours
Trapani
Trier
Triest
Turin
Ulm
Utting
Valencia
Valle d´Itria
Venedig Malibran
Venedig La Fenice
Verona Arena
Versailles
Weimar
Wels
Wernigeröder Festsp.
Wexford
Wien Staatsoper
Wien TadW
Wien Volksoper
Wien Konzerte
Wien Ballett
Wien Sonstiges
Wiesbaden
Wiesbaden Wa
Wiesbaden Konzert
Bad Wildbad
Winterthur
Wolfenbüttel
Wolfsburg
Wunsiedel
Wuppertal
Wuppertal TE
Würzburg
Zürich
Zürich WA
Zürich Ballett
Zürich Theater 11
Zürich Konzert
Zürich Sonstiges
Zwickau
---
INTERVIEWS A - F
Ablinger-Sperrhacke
Martin Achrainer
Laura Aikin
Aris Agiris
Roberto Alagna
Marion Amman
André Barbe
Sebastian Baumgarten
Tanja Baumgartner
Piotr Beczala
Andreas Beck
Giuliano Betta
Olga Bezsmertna
Nic. Beller-Carbone
Mizgin Bilmen
Marcus Bosch
Florian Boesch
Susanne Braunsteffer
Michelle Breedt
Daniel Brenna
Ingela Brimberg
Irina Brook
G. Garcia Calvo
Frederic Chaslin
Max Emanuel Cencic
Arturo Charcón-Cruz
Jorge De Leon
Almerija Delic
Joyce DiDonato
Johanna Doderer
Oliver von Dohnanyi
Agneta Eichenholz
Peter Eötvös
Eheleute Eröd
Hila Fahima
Daniela Fally
Gabriel Feltz
Gerald Finley
Nikisha Fogo
Juan Diego Florez
Julie Fuchs
INTERVIEWS G - K
INTERVIEWS L - P
INTERVIEWS Q - Y
---
Bilsing in Gefahr
Herausgeber Seite
YOUTUBE Schatzkiste
NRW Vorschau
Jubiläen
HUMOR & Musikerwitze
Essay
Nationalhymnen
Leser reisen
Doku im TV
Oper im Fernsehen
Oper im Kino
Lenny Bernstein 100.
Unsitten i.d. Oper
Buckritiken alt
Wiesbaden Archiv
Christoph Zimmermann
---
---
---

 

DSC6237a_IrinaBrook xxx

IRINA BROOK

Auf der Suche nach Menschlichkeit

 

Irina Brook – ja, sie ist die Tochter des überdimensional großen Peter Brook, der wie wenige in der Theatergeschichte steht – hat vor allem in Frankreich ihre eigene Theaterkarriere aufgebaut, wo sie auch Intendantin des Theaters in Nizza ist. Ihre Regiearbeiten haben sie schon bis zu den Salzburger Festspielen geführt, nun fügt sie nach Paris und Berlin noch die Wiener Staatsoper zu den großen Opernhäusern, an denen sie arbeitet – derzeit mit großem Vergnügen an Donizettis „Don Pasquale“

 

Frau Brook, wie kam jemand wie Sie, jahrzehntelang einzig – als Schauspielerin, dann als Regisseurin – dem Sprechtheater verbunden, eigentlich dazu, Oper zu inszenieren?

Das war ein Angebot der Dutch Reisopera, die „Zauberflöte“  zu machen, und es wäre heller Wahnsinn gewesen, das nicht zu tun – das wunderbarste Werk der Opernliteratur überhaupt! Ich habe mich in das Genre verliebt (I fell in Love), und seither habe ich einige Opern inszeniert, von Händel über Verdi bis Tschaikowsky. Das ist natürlich im Vergleich zur Theaterarbeit eine ganz andere Tätigkeit, aber auch hier kann ich  einbringen, was mir wichtig ist, wenn ich ein Werk auf die Bühne schicke: Anstand und Menschlichkeit.

Sie haben vor Wien in Berlin auch einen Donizetti gemacht, den „Liebestrank“. Ist das Absicht gewesen, sich jetzt diesem Genre der italienischen Buffa  zuzuwenden?

Überhaupt nicht, das war reiner Zufall. Aber ich habe mich mit dem „Liebestrank“ viel mehr geplagt als bei „Don Pasquale“, aus der Geschichte etwas allgemein Menschliches herauszuholen, das den Zuschauer erreicht. Die grundlegenden Fakten bei Don Pasquale, der einsame alte Mann, die Sehnsucht nach einer jungen Frau, aber auch der Wunsch, den nichtsnutzigen Neffen endlich zur Vernunft zu bringen – das findet man auch heute überall. Das ist so archetypisch, dass es eigentlich ein ganz modernes Stück sein könnte. Wichtig war mir, dass Don Pasquale nicht irgendeine polternde, grantige Lustspielfigur wird, sondern ein Mann, der überzeugt ist von dem, was er tut. Ein echter Mensch.

Mit Sänger-Schauspielern arbeitet man während der Proben. Ein grundlegendes Konzept muss man sich vorher ausdenken, weil ja vom Bühnenbild angefangen so vieles daran hängt. Sie versetzen Geschichten gerne in die Gegenwart – aber wie sind Sie auf die Idee gekommen, aus Don Pasquale den Besitzer eines verschlissenen Nachtclubs zu machen?

In der Oper ist einmal grundsätzlich alles möglich, und es ging darum, etwas Glaubhaftes zu schaffen, das das Geschehen möglich macht, aber nicht bestimmt. Ich gehe bei meinen Ideen nicht davon aus, möglichst cool und trendy zu sein, sondern etwas zu finden, wo dieser Don Pasquale wirklich zuhause sein kann – in einem Einheitsbühnenbild für den ganzen Abend.

Aber die erste Szene von Norina spielt ja bei ihr zuhause?

Da schieben wir ihr eine Art Garderobenraum hinein. Bei mir ist Norina  eine Schauspielerin – es gibt zwischen ihr und Dr. Malatesta nämlich wirklich viele verbale Hinweise, man würde „eine Rolle spielen“ und dergleichen. Das macht Norinas Verwandlung in die Klosterschülerin und später in die tobende Ehefrau auch gleich glaubhafter – sie spielt es als Schauspielerin, es ist eine Rolle.

Ist für Sie Oper eigentlich Theater mit Musik?

Wenn ich mir die Charaktere ansehe, gehe ich stark vom Text aus, aber natürlich muss man der Musik ganz genau zuhören, denn es passiert immer wieder, dass sie etwas ganz anderes aussagt als das Wort. Wenn Norina sich beispielsweise im dritten Akt grausam verhält – die Musik ist es nicht, sie zeigt, dass sie kein übles Geschöpf ist.

Es gibt die wirklich brillante Otto-Schenk-Inszenierung des „Don Pasquale“ mit Anna Netrebko an der Metropolitan Opera, die auch als DVD vorliegt. Sehen Sie sich so etwas an?

Natürlich, ich liebe es, DVDs von anderen Inszenierungen zu sehen, Regisseure sprechen in so vielen Sprachen, jeder macht auf etwas anderes aufmerksam. Es gibt ja auch so viele mögliche Sichtweisen. Ich weiß das nicht zuletzt von Shakespeare, man kann ihn legitim ganz „hinunter“ in die Tiefe und Dunkelheit spielen, aber ebenso hinauf ins Helle. Ich bin jemand, der bei der Arbeit grundsätzlich den helleren Blick auf die Dinge sucht, im Sinne der ihnen innewohnenden Menschlichkeit.

Sie haben mit Juan Diego Florez einen Weltstar allererster Ordnung in der Besetzung. Haben Sie ihn vorher gekannt?

Nein, und ich war absolut überrascht und entzückt (enchanted), mit ihm zu arbeiten, er ist nicht nur ein großer Sänger, sondern auch ein wunderbarer Schauspieler. Es tut mir fast leid, dass die Rolle nicht so extrem viel hergibt, denn er ist wirklich ein Clown, und ich würde zu gerne mit ihm etwas machen, wo man diese Seite seines Könnens und seiner Intelligenz wirklich ausspielen könnte. Aber auch die anderen Sänger sind wunderbar, Michele Pertusi ist ein so brillanter Schauspieler. Ich kann mich nicht genug wundern, wie großartig und problemlos die Proben gelaufen sind – aber so etwas sollte man natürlich nicht verschreien, schon morgen kann alles zusammen brechen und irgendeine Katastrophe passieren, wie das eben so ist im Theater.

Frau Brook, Sie leiten in Nizza das Nationaltheater. Wie kann man als Intendant eigentlich sechs Wochen am Stück weg sein und in einer anderen Stadt probieren?

Mit sehr viel schlechtem Gewissen, Telefon, Skype, e-mail, schnell einmal zurück fliegen. Für eine Stadt von 300.000 Einwohnern ist es ein großes Haus in Nizza, zwei Bühnen, eine für 1000, eine für 300 Zuschauer, an sich nur Sprechtheater, aber manchmal ist auch Platz für ein Tanzprojekt. Und es geht mir auch sehr um soziale Anliegen, sowohl in ganz konkretem Sinn im Alltag wie in höherem Sinn, wie man die Welt verbessern könnte. Der Kapitalismus ist daran, alles zu zerstören, und das einzige, was mir Mut macht, ist der Widerstand, der sich allerorten schon regt. Und das nicht durch eine blinde Masse, sondern darunter befinden sich wichtige und intelligente Leute. Und auch jedes Werk, das man auf eine Theater- oder Opernbühne bringt, sollte ein Teil dieser Verbesserung der Welt sein.

Haben Sie hier in Wien viel Theater gesehen?

Überhaupt nicht. Wenn man selbst arbeitet, muss man sich den Kopf frei halten. Da ist bestenfalls Zeit dafür, über den Naschmarkt zu schlendern und ein gutes Bier zu trinken…

Frau Brook, gab es je ein Interview, in dem Sie nicht auf Ihren berühmten Vater angesprochen wurden?

Selten, am ehesten in Frankreich, wo ich so lange lebe und arbeite, dass man mich als mich selbst wahrnimmt. Als meine Eltern für eine Arbeit nach Frankreich kamen und hier blieben, war ich drei Jahre alt. Dass mein Vater der weltberühmte Regisseur war, hatte den „Vorteil“, dass ich mich lange von der Regie ferngehalten und das Theater erst als Schauspielerin erfahren habe. Und heute eben so viel von Schauspielern und singenden Schauspielern weiß, dass es mein Hauptanliegen ist, dass sie sich auf der Bühne wohl fühlen. Das ist mir wichtiger als alles andere, da müssen Bühnenbild oder auch ein „Konzept“ hintanstehen.

Gibt es nächste Opernpläne, vielleicht auch für  Wien?

Fest steht, dass ich in Prag Martinus „Julietta“ inszenieren werde. Was Wien betrifft, so gibt es noch keine Gespräche – ich habe nur sehr darum gebeten, dass man mich zurückholt, wenn der „Don Pasquale“ in einer anderen Besetzung gezeigt wird. Denn eine Inszenierung besteht nicht darin, dass einer auf der Bühne von links nach rechts geht – man muss dem Sänger auch die Emotion vermitteln, warum er etwas tut. Darauf kommt es mir an. Ich fürchte, wenn ich meinen „Don Pasquale“ in zwanzig Jahren in Wien auf der Bühne sehe, werde ich ihn vielleicht nicht mehr wieder erkennen…

DSC6239_MichelePertusi_RenateWagner_IrinaBrook 
Irina Brook mit ihrem bewunderten Hauptdarsteller Michele Pertusi 
und Renate Wagner im Mahler-Saal der Wiener Staatsoper  
 

Beim Interview mit Renate Wagner

Fotos: Barbara Zeininger

 

DER OPERNFREUND  | opera@e.mail.de