DER OPERNFREUND - 51.Jahrgang
Startseite
Unser Team
Impressum/Copyright
Alle Premieren 19/20
---
Kontrapunkt
Die OF-Schnuppe :-(
Der OF-Stern * :-)
Neu im Kino
Neue Silberscheiben
Neue Bücher
Oper DVDs Vergleich
Musical
-----
Aachen
Aachen Sonstige
Aarhus
Abu Dhabi
Bad Aibling
Altenburg Thüringen
Altenburg Österreich
Amsterdam DNO
Amsterdam Th. Carré
Amst. Concertgebouw
Andechs
Annaberg Buchholz
Ansbach
Antwerpen
Arnheim
Aschaffenburg
Athen
Athen Onassis Cultur
Augsburg
Avignon
Bad Hersfeld
Bad Ischl
Bad Reichenhall
Bad Staffelstein
Baden bei Wien
Baden-Baden
Badenweiler
Baku
Bamberg
Bamberg Konzerte
Barcelona
Basel Musiktheater
Basel Sprechtheater
Basel Ballett
Basel Musicaltheater
Basel Konzerte
Bayreuth Festspiele
Bayreuth Markgräfl.
Bayreuth div.
Pionteks Bayreuth
Belogradchik
Bergamo
Berlin Deutsche Oper
Berlin DO WA
Berlin Staatsoper
Berlin Staatsoper WA
Berlin Kom. Oper
Berlin Kom. Oper WA
Berlin Neuköllner Op
Berlin Konzerte
Berlin Ballett
Berlin Sonstige
Bern
Biel
Bielefeld
Bochum Ruhrtriennale
Bochum Konzerte
Bochum Sonstiges
Bologna
Bonn
Ära Weise 2003-2013
Bordeaux
Bozen
Brasilien
Bratislava
Braunschweig
Braunschweig Konzert
Bregenz Festspiele
Bremen
Bremen Musikfest
Bremerhaven
Breslau
Britz Sommeroper
Brühl
Brünn Janacek Theate
Brünn Mahen -Theater
Brüssel
Brüssel Sonstige
Budapest
Budap. Erkel Theater
Budapest Sonstiges
Buenos Aires
Burgsteinfurt
Caen
Cagliari
Casciana
Chemnitz
Chicago Lyric Opera
Chicago CIBC Theatre
Coburg
Coburg Joh. Strauss
Coesfeld
Colmar
La Coruna
Cottbus
Crevoladossola
Daegu Südkorea
Darmstadt
Dehnberg
Den Haag
Dessau
Dessau Weill Fest
Detmold
Dijon
Döbeln
Dortmund
Dortmund Ballett
Dortm. Konzerthaus
Dortmund Sonstiges
Dresden Semperoper
Dresden Operette
Dresden Ballett
Dresden Konzert
Duisburg
Duisburg Sonstiges
MusicalhausMarientor
Düsseldorf Oper
Rheinoper Ballett
Düsseldorf Tonhalle
Düsseldorf Sonstiges
Schumann Hochschule
Ehrenbreitstein
Eisenach
Ekaterinburg
Enschede
Erfurt
Erl
Erlangen
Essen Aalto Oper
Essen Aalto Ballett
Essen Aalto WA
Essen Phil 2
Essen Phil 1
Essen Folkwang
Essen Sonstiges
Eutin
Fano
Fermo
Flensburg
Florenz
Frankfurt
Frankfurt WA
Bockenheimer Depot
Frankfurt Sonstiges
Frankfurt Alte Oper
Frankfurt Oder
Freiberg
Freiburg
Füssen
Fürth
Fulda
Sankt Gallen
Gelsenkirchen MiR
Genova
MiR Ballett
Genf
Gent
Gera
Gießen
Glyndebourne
Görlitz
Göteborg
Gotha Ekhof-Festsp.
Graz
Graz Styriarte
Graz Konzerte NEU
Graz Sonstiges
Gstaad
Gütersloh
Hagen
Halberstadt
Halle
Halle Händelfestsp.
Hamburg StOp
Hamburg StOp Wa
Hamburg Konzert
Hamburg Sonstige
Hamm
Hanau Congress Park
Hannover
Hannover Sonstiges
Heidelberg
Heidenheim Festsp.
Heilbronn
Heldritt
Helsinki
Hildesheim TfN
Hof
Hohenems
Gut Immling
Ingolstadt
Innsbruck Landesth.
Innsbruck Festwochen
Jekaterinburg
Jennersdorf
Kaiserslautern
Karlsruhe
Karlsruhe Händel
Kassel
Kawasaki (Japan)
Kiel
Kiew
Bad Kissingen
Klagenfurt
Klosterneuburg
Koblenz
Oper Köln
Wa Oper Köln
Köln Konzerte
Köln Musical Dome
Köln Sonstiges
Konstanz Kammeroper
Kopenhagen
Krummau a.d. Moldau
Krefeld
Kriebstein
Landshut
Langenlois
Bad Lauchstädt
Leipzig Oper
Leipzig Mus. Komödie
Leipzig Ballett
Leipzig Konzert
Lemberg (Ukraine)
Leoben
Leverkusen
Lille
Linz/Donau
Linz Sonstiges
Ljubljana/Laibach
Loeben
London ENO
London ROH
London Holland Park
Lucca
Ludwigshafen
Luisenburg
Lübeck
Lübeck Konzerte
Lübecker Sommer
Lüneburg
Lüttich/Liège
Luxemburg
Luzern
Luzern Sprechtheater
Lyon
Maastricht
Macerata
Madrid
Magdeburg
Mahon (Menorca)
Mailand
Mainz
Malta
Mannheim
Mannheim WA
Mannheim Konzert
Mannheim Opernstudio
Maribor/Marburg
Marseille
Martina Franca
Massa Marittima
Meiningen
Melbourne
Meran
Minden
Minsk
Miskolc
Modena
Mönchengladbach
MG Sonstiges
Mörbisch
Monte Carlo
Montpellier
Montréal
Moskau Bolschoi N St
Moskau Sonstige
München NT
München NT Wa
München Cuvilliés
MünchenPrinzregenten
München Gärtnerplatz
München Ballett
München Sonstige
Münster
Münster Konzerte
Münster Sonstiges
Muscat (Oman)
Nancy
Nantes
Neapel
Neuburger Kammeroper
Neuburg/Donau
Neustrelitz
Neuss RLT
New York MET
Nizhny Novgorod
Nordhausen
Novara
Nürnberg
Nürnberg Gluck Fest
Nürnberg Konzerte
Oberammergau
Oberhausen
Odense Dänemark
Oldenburg
Ölbronn
Oesede (Kloster)
OperKlosterNeuburg
Oslo
Osnabrück
Ostrau
Palermo
Paris Bastille
Paris Comique
Paris Garnier
P. Champs-Elysées
Théâtre du Châtelet
Paris Ballett
Paris Philharmonie
Paris Versailles
Paris Sonstiges
Parma
Passau
Pesaro
Pfäffikon
Piacenza
Pisa
Pforzheim
Plauen
Posen
Potsdam
Prag StOp
Prag Nationaltheater
Prag Ständetheater
Radebeul
Raiding
Recklinghausen
Regensburg
Reggio Emila
Remscheid
Rendsburg
Rheinsberg
Riga
Riehen
Rosenheim
Rouen
Rudolstadt
Ruhrtriennale
Saarbrücken
Saint Etienne
Salzburg Festspiele
Salzburg LT
Salzburg Osterfestsp
Salzburg Sonstiges
San Francisco
San Marino
Sankt Petersburg
Sarzana
Sassari
Savonlinna
Oper Schenkenberg
Schloss Greinberg
Schwarzenberg
Schweinfurt
Schwerin
Schwetzingen
Sevilla
Singapur
Sofia
Solingen
Spielberg
Spoleto
Staatz
Stockholm
Stralsund
Straßburg
Stuttgart
Stuttgart Ballett
Sydney
Szeged (Ungarn)
Tampere (Finnland)
Tecklenburg
Tel Aviv
Teneriffa
Toggenburg
Tokyo
Toulon
Toulouse
Tours
Trapani
Trier
Triest
Turin
Ulm
Utting
Valencia
Valle d´Itria
Venedig Malibran
Venedig La Fenice
Verona Arena
Versailles
Weimar
Wels
Wernigeröder Festsp.
Wexford
Wien Staatsoper
Wien TadW
Wien Volksoper
Wien Konzerte
Wien Ballett
Wien Sonstiges
Wiesbaden
Wiesbaden Wa
Wiesbaden Konzert
Bad Wildbad
Winterthur
Wolfenbüttel
Wolfsburg
Wunsiedel
Wuppertal
Wuppertal TE
Würzburg
Zürich
Zürich WA
Zürich Ballett
Zürich Theater 11
Zürich Konzert
Zürich Sonstiges
Zwickau
---
INTERVIEWS A - F
Ablinger-Sperrhacke
Martin Achrainer
Laura Aikin
Aris Agiris
Roberto Alagna
Marion Amman
André Barbe
Sebastian Baumgarten
Tanja Baumgartner
Piotr Beczala
Andreas Beck
Giuliano Betta
Olga Bezsmertna
Nic. Beller-Carbone
Mizgin Bilmen
Marcus Bosch
Florian Boesch
Susanne Braunsteffer
Michelle Breedt
Daniel Brenna
Ingela Brimberg
Irina Brook
G. Garcia Calvo
Frederic Chaslin
Max Emanuel Cencic
Arturo Charcón-Cruz
Jorge De Leon
Almerija Delic
Joyce DiDonato
Johanna Doderer
Oliver von Dohnanyi
Agneta Eichenholz
Peter Eötvös
Eheleute Eröd
Hila Fahima
Daniela Fally
Gabriel Feltz
Gerald Finley
Nikisha Fogo
Juan Diego Florez
Julie Fuchs
INTERVIEWS G - K
INTERVIEWS L - P
INTERVIEWS Q - Y
---
Bilsing in Gefahr
Herausgeber Seite
YOUTUBE Schatzkiste
NRW Vorschau
Jubiläen
HUMOR & Musikerwitze
Essay
Nationalhymnen
Leser reisen
Doku im TV
Oper im Fernsehen
Oper im Kino
Lenny Bernstein 100.
Unsitten i.d. Oper
Buckritiken alt
Wiesbaden Archiv
Christoph Zimmermann
---
---
---

MIZGIN BILMEN

(c) ETA Hoffmann Theater Bamberg

Einen ungewöhnlichen Erfolg einer zeitgenössischen Oper kann das Theater Bielefeld mit der deutschen Erstaufführung von Marc Andre Dalbavies Oper „Charlotte Salomon“ verbuchen. Für die Inszenierung zeichnet die Duisburgerin Mizgin Bilmen verantwortlich, die mit dieser Arbeit ihr Operndebüt gab. Unser Mitarbeiter Rudolf Hermes traf die Regisseurin zum Gespräch.

Opernfreund: Frau Bilmen, „Charlotte Salomon“ in Bielefeld ist ihre erste Operninszenierung. Wie kam es zu diesem Engagement?

Mizgin Bilmen: Ich komme ja eigentlich vom Schauspiel und habe an der Essener Folkwang-Universität Regie studiert. Während meiner Zeit am Regiestudio des Schauspiels Frankfurt habe ich auch eigene Projekte selbst inszeniert. Ein besonders großer Erfolg bei Publikum und Presse war „Exit: Lulu“. Und ausgerechnet diese Produktion hat sich der Ehemann der Bielefelder Operndirektorin Sabine Schweitzer angeschaut. Er empfahl mich seiner Frau und so kamen wir in Kontakt.

Opernfreund: Wie war Ihr Verhältnis zur Oper bisher?

Mizgin Bilmen: Ich höre gerne klassische Musik, bin aber auch kein richtiger Opernfan. Ich habe Sabine Schweitzer auch gleich gesagt, dass ich weder ein Instrument spielen, noch singen, noch Noten lesen kann. Sie sagte gleich, das sei alles kein Problem. Aber es war schon sehr mutig, mich für diese Inszenierung zu wählen, da ich noch nie Oper inszeniert hatte.

Opernfreund: Wie haben Sie sich auch „Charlotte Salomon“ vorbereitet?

Mizgin Bilmen: Ich habe mich sehr intensiv mit dem Stück beschäftigt und mich in die Musik eingehört, zum Glück gab es einen Mitschnitt von der Salzburger Uraufführung. Um der historischen „Charlotte Salomon“ kennen zu lernen haben mein Team und ich uns intensiv mit ihrer Bildersammlung „Leben? oder Theater?“ beschäftigt. Sie ist ja 1939 mit gerade einmal 22 Jahren vor den Nazis nach Südfrankreich geflüchtet. Dort sind ihre Bilder entstanden, in denen sie ihr bisheriges Leben verarbeitet. 1943 wurde sie dann von Nazis verhaftet und in Auschwitz ermordet.

Um ihrer Person näher zu kommen habe ich dann auch noch den Roman „Charlotte“ von David Foekinos gelesen, und sogar das Haus in Berlin-Charlottenburg besucht, in dem sie geboren wurde, aufgewachsen ist und bis zu ihrer Flucht gelebt hat.

Opernfreund: Mit der Schauspielerin Jana Schulz, die gerade erst mit dem Gertrud Eysoldt-Ring ausgezeichnet wurde, haben Sie bei „Charlotte Salomon“ eine prominente Hauptdarstellerin. Wie verlief die Zusammenarbeit mit ihr?

Mizgin Bilmen: Ich kannte Jana vorher nur als Darstellerin von der Bühne des Bochumer Schauspielhauses. Vor unserem ersten Treffen haben mir die Knie gezittert, aber diese Angst war dann in Sekunden verflogen. Wir haben schnell festgestellt, dass wir in vielen Dingen ähnlich denken. Ich habe sie als eine weiche und zarte Frau kennen gelernt, weshalb es mir leicht fiel, diese Farbe auch der Charlotte in der Oper zu geben. Die Arbeit mit Jana kann man einfach nur als zauberhaft beschreiben.

Eine ganz besondere Situation ist dann bei der dritten Vorstellung eingetreten. Die Sängerin, die Charlottes anderes Ich singt und spielt, war erkrankt und ich stand vor der Frage, ob ich die Rolle spielen soll, während eine Sängerin die Partie von der Seitenbühne singt. Jana sagte zu mir: „Du willst mich doch nicht um das Vergnügen bringen, gemeinsam mit der Regisseurin auf der Bühne zu stehen.“ Natürlich habe ich ihr diesen Wunsch erfüllt. Und so haben wir gemeinsam in meiner Inszenierung gespielt.

Opernfreund: „Charlotte Salomon“ hat sich in Bielefeld zu einem echten Erfolgsstück entwickelt. Haben sie damit gerechnet?

Mizgin Bilmen: Solch einen Erfolg kann man nicht planen, sonst würde ich mich bei jeder Idee fragen, was das Publikum davon hält. Ich muss bei einer Inszenierung das machen, was ich für den richtigen Stil für dieses Stück halte. Durch die Videoeinspielungen von Malte Jehmlich hat man bei „Charlotte Salomon“ den Eindruck, dabei zu sein, wenn die Bilder entstehen. Durch Kostüm und Maske sehen die Darsteller zudem aus wie die Figuren in Charlotte Salomons Bildern. Wir haben da vom Haus einiges verlangt, wussten aber auch, dass wir dem Theater mit unserer Arbeit ganz viel zurückgeben müssen. - Weil die Aufführungen dauernd ausverkauft sind, hat die Theaterleitung sogar eine Zusatzvorstellung am 1. Mai angesetzt, und das bei einer zeitgenössischen Oper!

Opernfreund: Was steht als nächstes bei Ihnen an?

Mizgin Bilmen: Ich kehre jetzt erst einmal zum Schauspiel zurück. Am Bamberger ETA-Hoffmann-Theater inszeniere ich die „Antigone“ von Sophokles und nächste Saison folgt eine Bühnenfassung von Ingeborg Bachmanns Roman „Malina“. Auch der Oper bleibe ich treu: Im März 2018 bringe ich Wagners „Das Rheingold“ in Bielefeld auf die Bühne, aber nicht als Teil eines ganzen „Ring des Nibelungen“, sondern als Einzelstück.

23.4.2017

DER OPERNFREUND  | opera@e.mail.de